Mexico Ensangrentado, una Novela de las Guerras de los Carteles (Bloody Mexico, a Novel of Cartel Wars) will soon be released in its Spanish language version. There is no way to translate English to Spanish (or any other language for that matter) directly, but this is a faithful effort to tell the story in such a way for it to be available to a wider audience.
In progress, THE OLD WHORE: A Novel of Cartel Wars - sequel to Bloody Mexico.
5 comments:
I hope it becomes a best seller.
Good book. Very good.
Congratulations LL, you're an amazing author and now a sequel in the works...I'd best get this one read so I can get straight to the next novel. Soon these finals will be done, then I hope to have a bit more time for my own pleasure reading. I know if I pick your book up right now that I won't put it down then I'd have to blame you for poor marks. ;-)
We plan to market it heavily in Mexico and Colombia. I think it might do well in the US with the smaller selection of Spanish language books.
I have often found that when translating...¡esta corriendo en la chingada!
Post a Comment